Jules Niculitcheff
Commission
→ Sou ambos, mas nenhum
- I’m both, yet neither
- Sculpture, 2026 Wood, steel, fabric, hand-sewn map, acrylic paint, paper mache, and mirrors.
- 72x24x4 inches
In between the maps of the Americas is a wooden puzzle piece that separates and unites them. The back of the sculpture presents a different puzzle piece that does not match the map; the viewer can peek inside the piece and find a liminal space. The sculpture is a portrait that derives from a multicultural identity and a complex feeling of assimilation and a lack of belonging. The sculpture materializes the liminal space that my cultural identity often occupies.
Entre o mapa das Américas, há uma peça de quebra-cabeça de madeira que as separa e as une. A parte posterior da escultura apresenta uma peça de quebra-cabeça diferente, que não se encaixa no mapa; o observador pode espiar o interior da peça e encontrar um espaço liminar. A escultura é um retrato e deriva de uma identidade multicultural, bem como de um sentimento complexo de assimilação e de falta de pertencimento. A escultura materializa o espaço liminar que a minha identidade cultural frequentemente ocupa.